Schwanz

Schwanz
Schwanz m -es, Schwänze хвост
Schwänze pl хвосты́ (мн.ч.)
ein. kupierter Schwanz обру́бленный хвост (соба́ки)
den Schwanz einziehen поджа́ть хвост (тж. разг. перен.)
mit dem Schwanz wedeln виля́ть хвосто́м; перен. лебези́ть
Schwanz воен. хо́бот (лафе́та)
Schwanz хвост, хвостова́я часть (напр., самолё́та)
Schwanz тех. хвостови́к
Schwanz муз. хво́стик (но́тного зна́ка)
Schwanz хвост, о́чередь
Schwanz студ. хвост(ы); несда́нный экза́мен(ы), несда́нный зачё́т(ы)
den Schwanz abhacken разг. ликвиди́ровать хвост(ы), сдать экза́мены; сдать зачё́ты
Schwanz мужско́й полово́й член, мужско́й член; член
Schwanz разг. па́рень, мужчи́на
Schwanz разг. хвост (о шле́йфе)
kein Schwanz разг. никто́, ни оди́н чорт; никого́
das glaubt kein Schwanz! разг. э́тому ни оди́н дура́к не пове́рит
den Schwanz hängen lassen разг. опусти́ть го́лову, загрусти́ть
den Schwanz zwischen die Beine nehmen разг. удира́ть, улепё́тывать
j-m den Schwanz streicheln разг. лиза́ть кого́-л., льстить (кому́-л,), уго́дничать пе́ред (кем-л.)
das trägt die Maus auf dem Schwanz fort (э́то) кот напла́кал
j-m auf den Schwanz treten разг. наступи́ть на хвост (кому́-л.), прищеми́ть хвост (кому-л.); гру́бо оскорби́ть; гру́бо одё́рнуть (кого́-л.); жесто́ко поступи́ть (в отноше́нии кого́-л.)
das Pferd beim Schwanz aufzäumen начина́ть де́ло не с того́ конца́

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyme:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schwanz — (Rute) eines Labradors Bei den Wirbeltieren ist ein Schwanz (lat. cauda; griech. ουρά) das mit Muskeln, Sehnen, Haut und eventuell Fell (bzw. Schuppen oder Federn) bek …   Deutsch Wikipedia

  • Schwanz — Schwanz: Das ursprünglich nur im hochd. Sprachbereich gültige Wort mhd. swanz ist eine Rückbildung aus mhd. swanzen »sich schwenkend bewegen«, das seinerseits als Intensivbildung zur Sippe von ↑ schwingen gehört. Mhd. swanz bedeutete zunächst… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwanz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Hund hat einen sehr langen Schwanz …   Deutsch Wörterbuch

  • Schwanz — Schwanz, 1) (Cauda), die bei Thieren über den Rumpf herausragende Verlängerung der Rückenwirbelsäule, wodurch eine fünfte Extremität gebildet wird; muß als ein denn Menschen mangelnder Körpertheil u. dessen etwaiges Vorkommen als eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwanz — (Cauda), bei den Wirbeltieren das Ende des Körpers, in das sich das Endstück der Wirbelsäule hinein erstreckt. Es besitzt Muskulatur, Gefäße, Nerven, aber die Eingeweide und die Leibeshöhle setzen sich nicht in diesem hintersten Körperabschnitt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schwanz — Schwanz, die hintere Verlängerung der Wirbelsäule bei den Wirbeltieren, dient bes. als Bewegungs , Kletter und Klammerorgan (der Greif oder Wickel S. verschiedener Affen), gelegentlich als Waffe. Auch bei langschwänzigen Krebsen, Skorpionen wird… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schwanz — 1. ↑Cauda, 2. ↑Coda, 3. Penis …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schwanz — Sm std. (13. Jh.), mhd. swanz Stammwort. Rückbildung zu mhd. swanzen, das (als swankezen) eine Intensivbildung zu schwanken (oder evtl. schwingen) ist. Ausgangsbedeutung ist also was sich hin und herbewegt (zunächst etwa auch von der Schleppe… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schwanz — 1. Am (im) Schwanz ist das Gift. Frz.: A la queue est le venin. (Kritzinger, 575a; Bohn I, 3.) – En la queuë et en la fin gît de coûtume le venin. (Kritzinger, 575a.) Holl.: In het startje zit het venijn. ( Harrebomée, II, 296b.) 2. Am Schwanze… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schwanz — männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Schwanz — Den Schwanz einziehen (hängenlassen): kleinlaut werden, bedrückt, verzagt, mutlos sein. Die Redensart bezieht sich auf das Verhalten des Hundes, der wegen Krankheit und Schwäche, aber auch aus Furcht und meistens in Erwartung einer Strafe den… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”